沖著日語(yǔ)真的是說(shuō)日語(yǔ)中文真的是說(shuō)中文我也要給它打高分。在此之前的各種劇里面出現(xiàn)的日本人嘴型都是說(shuō)的中文然后配上日語(yǔ)，所以口型永遠(yuǎn)對(duì)不上，包括偽裝者里面的胡歌有一個(gè)畫面是跟日本姑娘對(duì)話也可以明顯發(fā)現(xiàn)他演的時(shí)候說(shuō)的是中文。演員拿著這么高的片薪，學(xué)一下外語(yǔ)發(fā)音很難嗎？又沒(méi)讓他懂什么意思，哪怕完全用死記硬背的把句子背下來(lái)也可以啊。如果說(shuō)得不標(biāo)準(zhǔn)或者沒(méi)什么感情，再通過(guò)配音來(lái)解決，至少口型是對(duì)得上的啊。這樣的要求不算高吧?？上?，從來(lái)沒(méi)見過(guò)有這么處理的。還見過(guò)更搞笑的，一個(gè)中國(guó)人和一個(gè)美國(guó)人對(duì)話，直接就是中國(guó)人說(shuō)中文美國(guó)人說(shuō)英文這樣來(lái)對(duì)話，聽得我尷尬到不行，現(xiàn)實(shí)中有這么對(duì)話的嗎？實(shí)在看不過(guò)眼。這里木戶加奈和細(xì)川太郎都是該說(shuō)中文就說(shuō)中文該說(shuō)日語(yǔ)就說(shuō)日語(yǔ)，雖然中文說(shuō)得不夠好，但真實(shí)啊，多好。